Due piccole correzioni per EML, forse imprecisioni dell’articolo originale o forse sviste di traduzione.
Gerst ha installato anche un disco rigido ma, quando è passato all’installazione della telecamera assiale, ha rilevato che il dispositivo di fissaggio era bloccato
Non so bene come fosse scritto in inglese, io direi che un bullone da rimuovere prima dell’installazione della telecamera assiale era bloccato.
Gerst ha rimosso il controller della telecamera assiale dall’EML Experiment Module per accedere al bullone che l’equipaggio, la scorsa settimana, aveva rilevato essere parzialmente esteso
Credo che qui l’articolo in inglese volesse dire che “l’equipaggio aveva rilevato essere parzialmente sporgente” 
PS: non vi spoilero come è stato risolto il problema, una prima assoluta nella storia della ISS. Aspettiamo il prossimo report 
Colpetto di flex e via andare 
Stò preparando il report 31 ma della soluzione innovativa non c’è traccia.
Ho la sensazione che l’arcano verrà svelato dal report 32…
Oppure a Lecco 
Quindi mi stai consigliando di aspettare?
No beh, vediamo che c’e scritto nel report della CW 32 
Basta ritardare la pubblicazione di 1 giorno e Lecco verrebbe prima…