Don’t worry, ci siamo capiti 
Cmq secondo me la fonte di energia infinita non esiste. Qui stiamo parlando di potenza, e di potenza specifica. I pannelli solari, anche se avessero efficienza 1, sono limitati dal flusso solare. Piú potenza per metro quadro di quella che arriva dal sole non ti possono dare, il che significa che se vuoi aumentare la potenza devi aumentare le dimensioni dei pannelli e quindi il peso. E la stessa cosa vale per i generatori nucleari.
Quello che può cambiare nel futuro con lo sviluppo tecnologico è la riduzione del fattore alpha di potenza specifica (w/kg), ma comunque una volta che hai quel valore fissato ci sará un impulso specifico ottimale per ogni missione, al di sopra del quale il carico utile torna a diminuire (come hai scritto tu per colpa dell’eccessivo peso del generatore che “annulla” il vantaggio dato dal risparmio di carburante). Questo vale e varrà sempre finchè si utilizzerà la propulsione elettrica, indipendentemente da quanto efficienti e leggeri si faranno i futuri generatori elettrici…