ForumAstronautico.it

All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Credo che ora si possa finalmente annunciare. Esco così dall'embargo e vi comunico che a giorni dovrebbe trovarsi nelle librerie il libro di Walter Cunningham All American Boys tradotto in italiano. Si intitolerà "I ragazzi della Luna" e la casa editrice sarà Mursia.
Il prezzo dovrebbe aggirarsi intorno ai 20 euro.

E' un progetto che ha gestito Umberto Cavallaro (a lui la fatica della traduzione) e se le cose andranno come si stanno pianificando Cunningham sarà presto in Italia per la presentazione del libro.

Altre notizie non appena le avrò.

Paolo D'Angelo 

Offline AJ

  • *
  • 4.618
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #1 il: Sab 20/06/2009, 20:07 »
Ottimo! Meravigliosa notizia :)
Notizie dallo spazio su www.astronautinews.it !
Iscriviti a ISAA !

Offline Luca

  • TFNG Team - Testicula tacta, omnia pericula iacta!
  • *
  • 7.031
    • https://plus.google.com/u/0/
    • @Spazionauta
    • ISAA Council Member
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #2 il: Sab 20/06/2009, 20:27 »
In italiano? Grandioso!!! :clap:
Luca Frigerio
 - Socio e Consigliere ISAA
 - STRATOSPERA PROJECT Supporter

Offline amoroso

  • *
  • 11.182
    • http://google.com/+PaoloAmoroso
    • @amoroso
    • Paolo Amoroso
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #3 il: Sab 20/06/2009, 21:09 »
Esco così dall'embargo e vi comunico che a giorni dovrebbe trovarsi nelle librerie il libro di Walter Cunningham All American Boys tradotto in italiano. Si intitolerà "I ragazzi della Luna" e la casa editrice sarà Mursia.
E` il suo primo libro?


Paolo Amoroso

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #4 il: Sab 20/06/2009, 21:31 »
Esco così dall'embargo e vi comunico che a giorni dovrebbe trovarsi nelle librerie il libro di Walter Cunningham All American Boys tradotto in italiano. Si intitolerà "I ragazzi della Luna" e la casa editrice sarà Mursia.
E` il suo primo libro?




Paolo Amoroso

Si che io sappia ha scritto All American Boys nel 1977 e poi c'è stata la seconda edizione nel 2003.

Paolo D'Angelo

Offline moky

  • *
  • 1.834
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #5 il: Dom 21/06/2009, 12:26 »
Favoloso!!!!!!
"Se le stelle,anzichè brillare continuamente sul nostro capo,non si potessero vedere che da un solo punto della terra, gli uomini non cesserebbero dal recarvisi per contemplare le meraviglie dei cieli".SENECA

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #6 il: Dom 21/06/2009, 12:36 »
Magnifica notizia!Pur leggendo(a fatica )l'Inglese mi auguro seguano altre traduzioni della moltitudine di libri di astronautica
stampati negli USA.

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #7 il: Dom 21/06/2009, 13:08 »
Una splendida iniziativa, spero di trovare presto il volume in libreria.

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #8 il: Dom 21/06/2009, 18:23 »
Finalmente!!!
Ed ora tocca al "carring the fire",di Collins.

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #9 il: Dom 21/06/2009, 21:38 »
Finalmente!!!
Ed ora tocca al "carring the fire",di Collins.

Gli altri titoli li vedo difficili.
Nel senso che walt Cunningham è molto amico con Umberto Cavallaro che si è sobbarcato l'arduo compito della traduzione.
Lo ha fatto nel segno della loro amicizia e parte dell'accordo è stato suggellato qui a Roma durante una cena al quale ho avuto la fortuna di partecipare. Un grande grazie va anche a Cunningham il quale ha rilasciato i diritti del suo libro in un accordo molto veloce e davvero poco esoso.
Credetemi dietro questa impresa c'è gente che ha sudato le fatidiche sette camicie.
L'augurio (credo quello di tutti noi) è che vadano bene le vendite di questo libro per poter incoraggiare gli editori a tradurre anche altri titoli a noi cari.

Paolo D'Angelo

Offline makiilduro

  • *
  • 54
  • makiilduro
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #10 il: Dom 21/06/2009, 21:57 »
io ho appena finito "gli anni della luna" e sono rimasto un tantino deluso ora  sicuremente andrò a prendere quello di cunningham

Offline fchristian

  • Sognatore
  • *
  • 32
  • Houston,Tranquility Base here.The Eagle has landed
    • www.abano1.4000.it
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #11 il: Dom 05/07/2009, 13:06 »
scusate ma non sono riuscito a capire se consigliate o meno di comprarlo.

Offline amoroso

  • *
  • 11.182
    • http://google.com/+PaoloAmoroso
    • @amoroso
    • Paolo Amoroso
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #12 il: Dom 05/07/2009, 14:04 »
scusate ma non sono riuscito a capire se consigliate o meno di comprarlo.
Lo consigliamo perché Cunningham racconta il programma spaziale NASA da un punto di vista diverso e raro.


Paolo Amoroso

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #13 il: Lun 06/07/2009, 14:43 »
In libreria quando, entro luglio ?
Giampiero
Jumperspace

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #14 il: Mer 08/07/2009, 12:26 »
Allora novità ?
Segnali dall'editore?
Sono divorato dalla curiosità.

Scusate ma non sto nella pelle . . .

Un saluto a tutti :clap: :clap: :clap:
Jumperspace

Offline moky

  • *
  • 1.834
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #15 il: Mer 08/07/2009, 12:42 »
http://www.lafeltrinelli.it/products/9788842542568/I_ragazzi_della_luna/Cunningham_Walter.html?prkw=politici&page=1&srch=9&layout=2&pblSlt=3&cat1=1

Ho trovato questo, sembrerebbe già uscito.Correggo c'è scritto prossimamente quindi la data indicata sarà quella della pubblicazione e in secondo momento verrà distribuito nelle librerie
,almeno ho interpretato così anche perche ho selezionato alcune province e non lo dà disponibile in alcuna libreria
« Ultima modifica: Mer 08/07/2009, 12:50 da moky »
"Se le stelle,anzichè brillare continuamente sul nostro capo,non si potessero vedere che da un solo punto della terra, gli uomini non cesserebbero dal recarvisi per contemplare le meraviglie dei cieli".SENECA

Offline moky

  • *
  • 1.834
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #16 il: Mer 22/07/2009, 10:43 »
Segnalo che finalmente dovrebbe essere uscito nelle librerie . A me è arrivato oggi, domani vado a ritirarlo
"Se le stelle,anzichè brillare continuamente sul nostro capo,non si potessero vedere che da un solo punto della terra, gli uomini non cesserebbero dal recarvisi per contemplare le meraviglie dei cieli".SENECA

Offline Luca

  • TFNG Team - Testicula tacta, omnia pericula iacta!
  • *
  • 7.031
    • https://plus.google.com/u/0/
    • @Spazionauta
    • ISAA Council Member
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #17 il: Mer 22/07/2009, 13:52 »
Segnalo che finalmente dovrebbe essere uscito nelle librerie . A me è arrivato oggi, domani vado a ritirarlo
Grazie della segnalazione moky, lo ordino subito!! :yes:
Luca Frigerio
 - Socio e Consigliere ISAA
 - STRATOSPERA PROJECT Supporter

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #18 il: Mer 22/07/2009, 14:29 »
Ma è già esaurito?
No,perchè la mia libreria mi ha detto ieri che è in ristampa!

Offline moky

  • *
  • 1.834
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #19 il: Mer 22/07/2009, 14:32 »
Io l'ho prenotato una quindicina di  giorni fa e oggi la libreria mi ha inviato un ms che è arrivato, di più non so dirti, mi sembra strano però...
"Se le stelle,anzichè brillare continuamente sul nostro capo,non si potessero vedere che da un solo punto della terra, gli uomini non cesserebbero dal recarvisi per contemplare le meraviglie dei cieli".SENECA

Offline Luca

  • TFNG Team - Testicula tacta, omnia pericula iacta!
  • *
  • 7.031
    • https://plus.google.com/u/0/
    • @Spazionauta
    • ISAA Council Member
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #20 il: Ven 31/07/2009, 13:22 »
Ho appena ritirato il libro. L'impressione è decisamente buona... :yes:

Per inciso; il libraio mi ha confermato che il libro è già in ristampa. Buona notizia, no?? :stica:
Luca Frigerio
 - Socio e Consigliere ISAA
 - STRATOSPERA PROJECT Supporter

Offline moky

  • *
  • 1.834
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #21 il: Ven 31/07/2009, 13:43 »
Io l'ho preso, la settimana scorsa, e sfogliandolo mi sembra veramente interessante. Penso di leggerlo con calma in vacanza. 
"Se le stelle,anzichè brillare continuamente sul nostro capo,non si potessero vedere che da un solo punto della terra, gli uomini non cesserebbero dal recarvisi per contemplare le meraviglie dei cieli".SENECA

Offline pilgrim1

  • *
  • 5.281
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #22 il: Ven 31/07/2009, 13:45 »
ho già il posto in libreria ;-)
"Please, dear God, don't let me fuck up." A. Shepard

ISAA member
BIS member

Stratogene

Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #23 il: Mer 19/08/2009, 17:36 »
Davvero un bel libro e un ottima traduzione.

in 2 giorni ho divorato 1/3 del libro e già a questo punto mi sento di consigliarlo.
lo stile è davvero molto diretto e coinvolgente e riesce bene a rendere l'idea sia di quegli anni,sia del come sia stato possibile per Cunningham ottenere un successo professionale davvero invidiabile

Offline erifa

  • *
  • 645
  • Ho visto cose che voi umani.....
Re:All American Boys - I ragazzi della Luna di Walter Cunningham
« Risposta #24 il: Mer 19/08/2009, 19:02 »
L'ho finito ieri. Lo consiglio a tutti, anche se le traduzione (o forse la revisione della stessa) alle volte zoppica un po'. Ma e' un difetto trascurabile. E' sicuramente uno dei libri piu' interessanti sull'epoca spaziale, soprattutto perche' racconta gli eventi 'dal di dentro'. Di numerose notizie e/o anneddoti non avevo mai sentito prima. Un po' ripetitivo in certe parti, ma d'altronde ha 600 pagine. Ripeto, consigliabilissimo