Gli orari nel documento linkato da @Soltasto con orari, ahem, italiani 
Per chi volesse dare una mano traducendo in italiano i singoli eventi, il post e’ wiki.
| Data e ora | Evento |
|---|---|
| August 1, 2020 3:05:00 PM | Fase di riposo per l’equipaggio di DM-2 della durata di 3 ore |
| August 1, 2020 5:30:00 PM | Hawthorne conferma la zona di ammaraggio prescelta. I relativi dati sono caricati nel computer di guida |
| August 1, 2020 6:05:00 PM | Risveglio dell’equipaggio di DM-2 dal sonno |
| August 1, 2020 9:00:00 PM | Decisione finale riguardo al meteo per il sito di ammaraggio principale |
| August 1, 2020 9:15:00 PM | Inizio della diretta dallo sgancio all’ammaraggio |
| August 1, 2020 9:35:00 PM | Ingresso di Benkhen e Hurley nella Dragon |
| August 1, 2020 9:45:00 PM | Chiusura del portello della Dragon |
| August 1, 2020 11:20:00 PM | Decisione finale sul GO-NO GO per l’undocking |
| August 1, 2020 11:30:00 PM | Comando di sgancio per aprire i ganci, ritrazione degli umbilicals. I ganci si aprono in sequenza in due gruppi |
| August 1, 2020 11:34:00 PM | Undocking della Dragon da IDA-2 sulla parte finale del modulo Harmony e undocking burn 1 e 2 per permettere la separazione fisica con la ISS |
| August 1, 2020 11:35:00 PM | Manovra di allontanamento 0 |
| August 1, 2020 11:40:00 PM | Manovra di allontanamento 1, per aumentare il rateo di allontanamento della Crew Dragon dalla ISS |
| August 1, 2020 11:41:00 PM | Uscita dalla KOS (Keep Out Sphere) della Dragon |
| August 1, 2020 11:54:00 PM | Uscita dall’ellissoide di approccio della ISS da parte della Crew Dragon |
| August 2, 2020 12:27:00 AM | Manovra di allontanamento 2 |
| August 2, 2020 1:14:00 AM | Manovra di allontanamento 3 |
| August 2, 2020 1:30:00 AM | Fase di sonno per l’equipaggio della ISS |
| August 2, 2020 2:41:00 AM | Serie di manovre per posizionarsi nell’orbita di rientro (phasing burn) |
| August 2, 2020 4:30:00 AM | Fase di sonno per l’equipaggio di Endeavour |
| August 2, 2020 11:30:00 AM | Risveglio dell’equipaggio della ISS |
| August 2, 2020 12:30:00 PM | Risveglio dell’equipaggio a bordo di Endeavour |
| August 2, 2020 5:45:00 PM | Apertura del gancio di collegamento tra Dragon e Trunk |
| August 2, 2020 5:46:00 PM | Separazione del trunk |
| August 2, 2020 5:51:00 PM | Inizio dell’accensione di deorbitazione (deorbit burn) |
| August 2, 2020 6:01:00 PM | Completamento dell’accensione di deorbitazione (deorbit burn) |
| August 2, 2020 6:04:00 PM | Chiusura del nosecone |
| August 2, 2020 6:25:00 PM | Dragon manovra mettendosi in assetto di rientro |
| August 2, 2020 6:29:00 PM | Orario previsto per la perdita delle comunicazioni (LOS, Loss of Signal) |
| August 2, 2020 6:30:00 PM | Interfaccia di rientro |
| August 2, 2020 6:36:00 PM | Orario previsto per l’AOS (Aquisition of signal, acquisizione del segnale) e riattivazione delle comunicazioni |
| August 2, 2020 6:38:00 PM | Apertura dei paracadute di frenata (drogue) |
| August 2, 2020 6:38:00 PM | Dispiegamento dei paracadute principali della Dragon |
| August 2, 2020 6:42:00 PM | Spalshdown di Endeavour |