La maggior parte dei diagrammi dell’orbita di Artemis I vengono pubblicate in un riferimento non inerziale solidale con la Luna. Qui c’è un bel confronto tra i due punti di vista, inerziale il primo, solidale con la Luna il secondo:
Un’orbita DRO, distant retrograde orbit, quella di Artemis I, è molto particolare. È di fatto un’orbita ellittica attorno alla Terra senza rispettare le leggi di Keplero, la Terra è al centro dell’ellisse e non in uno dei fuochi. Le leggi di Keplero non valgono perché siamo in un sistema a tre corpi.
Dal primo diagramma si capisce perché l’orbita distante è stabile solo se retrograda, se fosse prograda, all’apogeo andrebbe più veloce che al perigeo e schizzerebbe via dall’orbita. L’orbita prograda può comunque esserci, ma non distante dalla Luna, cioè fin quando conta (e il significato di questa parola è profondo) più la gravità della Luna che quella della Terra.