A Spinoff a day – Il profilo alare supercritico fa risparmiare bilioni di dollari di carburante

… Billions = miliardi :face_with_thermometer:

C’é un’interessante pagina Wiki sul bilione italiano che non é il billions anglosassone, e che causa pasticci per questo:
https://it.wikipedia.org/wiki/Bilione

Ahah la mia stessa reazione :slight_smile: E’ difficile la vita del traduttore :slight_smile:

Cavolo cavolo cavolo cavolo grazie :flushed:
Ho tradotto giusto la spiegazione tecnica e sono scivolata sui miliardi… :grin:

Anche per frizione delle onde d’urto sarebbe più giusto utilizzare resistenza secondo me.

La frizione intende solo la componente di resistenza dovuta all’attrito.

Comunque leggere la rivista Aermacchiworld e leggere " Perché le prove di fatica" fa tenerezza :slight_smile:

Mi sono accorto solo ora di questa nuova rubrica di Astronautinews! Ottimo lavoro Veronica! :clap:

Buzz va’ che hai una parte di responsabilità anche tu, il seme l’ha piantato quel tuo post su FB mesi fa :slight_smile:

Gli errori invece sono tutti responsabilità mia :smiley:

Anche io mi unisco ai complimenti! Sempre interessante.

Anche I miei complimenti per la rubrica!

Grazie! :grin: