Buzz Aldrin @ therealbuzz
L’astronauta NASA Apollo XI Buzz Aldrin ha parlato di Marte in occasione di un summit presso la George Washington University di Washington, DC. il 22 aprile 2014.
Riporto qui un sunto del suo intervento, come riportato dal giornale Time http://time.com/2987573/buzz-aldrin-man-mars-mission/:
"Sul 45 ° anniversario dello sbarco sulla luna, gli Stati Uniti dovrebbero decidere le misure necessarie per esplorare Marte, con l’obiettivo finale di crearvi un insediamento con equipaggio.
E ‘difficile credere che il 20 luglio 2014 noi celebreremo ancora il 45 ° anniversario di Apollo 11, primo sbarco dell’uomo sulla luna. E’ anche difficile credere che nessuno possa ancora realmente dire dove il programma statunitense di esplorazione spaziale con equipaggio stia andando, e come. La gente viene da me e mi dice: “E’ troppo brutto che il programma spaziale sia stato cancellato.” Questo non è successo, ma questo è ciò che la maggior parte del pubblico pensa che sia accaduto. Sì, sentiamo dalla NASA che la destinazione odierna è Marte - ma ancora non c’è un piano dettagliato sul come arrivarci. Non c’é un piano comune chiaro. La nostra nazione è comprensibilmente concentrata sulle molte altre sfide pressanti di questo momento. Tuttavia, se noi non prenderemo molto presto alcune importanti decisioni sul futuro del nostro programma spaziale, temo che questo verrà accantonato per anni.
Ci sono altri otto astronauti statunitensi lasciati fuori, oltre ai 12 che hanno camminato sulla luna. E tutti noi siamo nell’ottavo decennio della nostra vita. Ognuno di noi può attestare l’importanza di continuare l’esplorazione umana dello spazio e del tremendo impatto che questa ha avuto su molteplici aspetti della nostra società: le innovazioni tecniche, le conquiste scientifiche, le scoperte mediche, i miglioramenti ambientali, il potenziamento della difesa nazionale e gli impatti formativi, che sono stati incommensurabili. La nostra nazione non può permettersi di perdere un programma al quale ha contribuito così tanto, per così tanto tempo. I nostri leader hanno alcune decisioni importanti da prendere e hanno bisogno di fare adesso. La luna non deve essere l’ultima tappa nella ricerca dell’America della conoscenza di altri pianeti e di altri luoghi.
Ecco quello che noi, come nazione, dobbiamo decidere (a breve):
- Vogliono gli Stati Uniti continuare a guidare l’esplorazione umana dello spazio, o lasciare che la Russia, la Cina, l’India o qualche altra nazione la prendano in carico? Per me, la risposta è ovvia.
- Non é di buon senso per gli Stati Uniti stabilire relazioni di cooperazione con la Cina nello spazio? Lo abbiamo fatto con l’Unione Sovietica attraverso il programma Apollo-Soyuz nel luglio 1975, e credo che sia ancora più importante farlo con la RPC nel 2014. Cooperazione, non scontro, dovrebbe essere il segno distintivo dei nostri rapporti con la Cina, oltre l’orbita della Terra.
- Ha senso per gli Stati Uniti investire centinaia di miliardi di dollari in un nuovo programma in stile Apollo, per tornare sulla Luna? O abbiamo già tracciato quel sentiero? Non dovremmo aiutare le altre nazioni con le giuste risorse a raggiungere questo obiettivo con il nostro aiuto? Piuttosto che fare qualcosa di nuovo che abbiamo già fatto 45 anni fa, non dovrebbero gli Stati Uniti sviluppare un percorso verso Marte?
- E non dovrebbero gli USA sviluppare le capacità tecnologiche necessarie per mandare l’uomo su Marte, fin dal primo viaggio verso un asteroide vicino per scopi di ricerca e sviluppo? Un ibrido missione uomo-robot per studiare un asteroide offre una realistica opportunità di dimostrare le nuove capacità tecnologiche per il futuro viaggio nello spazio profondo e per testare veicoli spaziali a lunga percorrenza. Questo è indispensabile, non abbiamo mai fatto missioni con un equipaggio, oltre la Luna.
E parlando di Marte, siamo disposti come nazione ad adottare le misure necessarie per esplorare Marte con l’obiettivo finale di creare un insediamento con equipaggio umano su quel pianeta? Per me, la risposta dovrebbe essere un sonoro “sì”.
Sarà improbabile che gli astronauti delle missioni Apollo, tra cui il sottoscritto, saranno qui ad assistere alla conclusione del prossimo capitolo entusiasmante del programma spaziale della nostra nazione. Tuttavia, vorremmo esserci quando il nostro Presidente e il Congresso prenderanno queste decisioni critiche. Se i nostri dirigenti prenderanno le decisioni giuste - e devono - siamo fiduciosi che il nuovo programma spaziale con equipaggio saprà soddisfare o superare l’enorme successo del programma Apollo di tanti anni fa. Ma dobbiamo prendere queste decisioni, ora!"
NDR: questo intervento é probabilmente sull’onda del suo ultimo libro “Mission to Mars: My Vision for Space Exploration”, pubblicato nel 2013, sostenitore dell’esplorazione dello spazio.
: se non lo hanno fatto finora, é perché i rischi (pensate se l’equipaggio morisse!) e le conoscenze non sono/erano mature. Ma probabilmente, allo stato attuale della tecnologia, mancano solo un Nixon ed un competitor…
Pure molto pubblico americano la pensa così, e il consenso popolare sicuramente é un freno. Un eccessivo costo sarebbe anche il cavallo di battaglia del partito all’opposizione. Però nella storia si verificano circostanze o emergono uomini coraggiosi che scommettono, e vincono. Kennedy non é certo ricordato come uno sperperone che ha sottratto denaro ad altre cause umanitarie, ma come un illuminato.