Volevo chiedere se qualcuno conosce questa serie di fantascienza da cui hanno tratto il film (che molti mi hanno detto essere bello) Serenity, recentemente uscito nelle sale italiane.
Da quello che mi hanno raccontato è una buona serie (non ottima), da provare. Non conosco nulla, solo il titolo, quindi sono ben accetti dei cosnigli e maggiori dettagli.
Volevo chiedere se qualcuno conosce questa serie di fantascienza da cui hanno tratto il film (che molti mi hanno detto essere bello) Serenity, recentemente uscito nelle sale italiane.Da quello che mi hanno raccontato è una buona serie (non ottima), da provare. Non conosco nulla, solo il titolo, quindi sono ben accetti dei cosnigli e maggiori dettagli.
Guarda, il DVD del film (uscito solo di striscio in Italia) me lo sono gustato ieri sera (notte veramente).
Si tratta di una bellissima e romantica serie di fantascienza, creata da Joss Whedon (il papà di Buffy, Angel & co.) mandata in onda nel 2002 negli USA dalla FOX.
L’ambientazione è quella di un futuro che mischia fantascienza e western, con una buona dose di umanità e un cast eccellente.
La serie durò solo 13 episodi, e il network americano la trasmise in ordine diverso dalla sequenza logica degli episodi, tagliandola poi improvvisamente.
Da quel momento Firefly è divenuto un cult, perchè chiunque ne guarda la serie (di cui ho i DVD, ovviamente 
) ne resta rapito ed innamorato.
Dato l’enorme supporto dei fan, e l’eccezzionale andamento di vendita dei DVD, la Universal ha finanziato l’uscita di un film vero e proprio, che però ha avuto problemi di distribuzione in diversi paesi, tra cui appunto l’Italia.
I DVD li trovi su amazon, oppure sui consueti canali “alternativi”.
[i]
Take my love.
Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Take me out
to the black.
Tell ‘em I ain’t comin’ back.
Burn the land and boil the sea.
You can’t take the sky from me.
Have no place
I can be
Since I found Serenity.
But you can’t take the sky from me.[/i]
Dove rimedio la lista degli episodi, visto che i consueti canali alternativi (gli unici in cui lo potrei avere con i sottotitoli in italiano da quanto ne so) sono molto contradditori? 
Dove rimedio la lista degli episodi, visto che i consueti canali alternativi (gli unici in cui lo potrei avere con i sottotitoli in italiano da quanto ne so) sono molto contradditori? :wink:
Speriamo almeno che Jimmy mandi gli episodi in ordine cronologico .
Sono d’accordo con marcozambi.
Io la considero un’ottima serie: e’ divertente e ci si affeziona ai personaggi.
Sono in trepidante attesa del DVD del film. 
So che verrà trasmessa da Sky proprio in questi giorni…non mi ricordo quale canale ma mi pare Jimmy.
Se avete Sky potete registrarla.
Firefly ha avuto la sua premiere su Jimmy (can. 140 di Sky) venerdì sera alle 21.00
Gli episodi sono in ordine cronologico, ma per me che li ho seguiti tutti in lingua originale, il doppiaggio è SCADENTISSIMO, in particolare quello del comandante. Non vi è traccia nella sua “versione italiana” del tono sarcastico di molti passaggi, necessario per caratterizzare appieno il personaggio…
Comqunque gongolo!
Aspetto fremente BSG in marzo…
Firefly ha avuto la sua premiere su Jimmy (can. 140 di Sky) venerdì sera alle 21.00 Gli episodi sono in ordine cronologico, ma per me che li ho seguiti tutti in lingua originale, il doppiaggio è SCADENTISSIMO, in particolare quello del comandante. Non vi è traccia nella sua "versione italiana" del tono sarcastico di molti passaggi, necessario per caratterizzare appieno il personaggio....Comqunque gongolo!
Aspetto fremente BSG in marzo…
Scusa ma, dato che non sono riuscita a vederli, mi puoi dire se è stata la Biblot a tradurre e doppiare la serie?
Sono quelli che normalmente curano Star Trek e conosco personalmente i traduttori: persone molto valide!
Ora se hanno fatto un “casino” vorrei saperlo visto che dovranno tradurre anche BSG, o l’hanno già fatto…, e poi Babylon 5, la mia serie preferita.
Magari posso sentire la mia amica e capire come mai è accaduto tutto ciò.
Scusa ma, dato che non sono riuscita a vederli, mi puoi dire se è stata la Biblot a tradurre e doppiare la serie? Sono quelli che normalmente curano Star Trek e conosco personalmente i traduttori: persone molto valide! :smiley: Ora se hanno fatto un "casino" vorrei saperlo visto che dovranno tradurre anche BSG, o l'hanno già fatto..., e poi Babylon 5, la mia serie preferita. Magari posso sentire la mia amica e capire come mai è accaduto tutto ciò. :smiley:
Sarà fatto, mylady!
Devi solo attendere che possa leggere i titoli di coda venerdì sera.
A risentirci qui per lo stesso argomento!