Gravity-gradient torque

Discussioni tecniche
1

Leggendo il manuale di Orbiter (del quale tra l’altro volevo anche produrre una traduzione), mi sono imbattuto in questo Gravity-gradient torque.

Intuitivamente potrei pensare che è un momento che si genera per la differenza tra le forze gravitazionali in punti diversi (distanze radiali diverse) della stazione/astronave.

Avete idea di cosa sia? Esiste un termine italiano adeguato?

tnx

2

Intuitivamente dovresti averci azzeccato. E’ anche un sistema che si utilizza per stabilizzare piccoli satelliti, disponendo un contrappeso su un’asta lunga alcuni metri. L’asta finira’ sempre per puntare verso il centro della terra.
In italiano direi che si possa tradurre come “coppia da gradiente gravitazionale”