Il tramonto di MiG

Bar Spazio Aeronautica
1

:point_up:The Board of Directors of OAO RSK MiG Corporation has recommended shareholders meeting to appoint from 1 January to the post of director Mikhail Pogosyan

19 December, 2008
/AVIA.RU/
December 19, AVIA.RU - The Board of Directors of OAO Russian aircraft corporation MiG (RSK MiG), 100% owned by the State, yesterday approved Mikhail Pogosyan for the post of director. At the same time, was approved financial recovery plan for the enterprise, approved by the eve of the interdepartmental commission for the support of strategic enterprises.

This writes the newspaper Kommersant. "

In particular, the decision on the allocation of RSK MiG, debts which amount to 44.6 billion rubles., 15 billion rubles.in the form of investments in equity.Placing additional issue is scheduled for January 2009 - clarifies the issue.

According to the newspaper source in the board of directors of RSK MiG, yesterday recommended the council meeting of shareholders a corporation prematurely terminate the powers of the director Anatoly Belov, and from 1 January to appoint to this post Mikhail Pogosyan.On the change of leadership in the RSK MiG became known in mid-November. The only contender for the post of corporate director Mikhail Pogosyan, who while retain the post of director AHK “dry”, as a condition of his appointment, identified the provision of state enterprise debts which amount to 44.6 billion rubles - tells the publication.

According to the source of Kommersant, was yesterday approved a plan for financial recovery business. Before the evening of inter-ministerial commission to support strategic enterprises under the supervision of the Deputy Minister of Finance Anton Siluanova agreed on the allocation of RSK MiG 15 billion rubles.“in the form of investments in authorized capital.” In the Ministry of Finance confirmed this information: “Before the end of the year should be drafted the Government of Russian Federation to hold additional issue of shares RSK MiG, under which the placement of capital MIGA will make these funds.” Additional issue is scheduled for January 2009.

In mid-November, the KLA leadership asked the DNC to provide subsidy of 20 billion rubles - the newspaper said.

2

Ecco la traduzione (ci voleva tanto? :smiley: :smiley: :grinning:)

Il Consiglio di Amministrazione di OAO RSK MIG Corporation ha raccomandato azionisti di nominare dal 1 ° gennaio al posto di direttore Mikhail Pogosyan

19 dicembre, 2008
/ AVIA.RU /
19 dicembre AVIA.RU - Il Consiglio di Amministrazione di russo OAO aerei MiG Corporation (RSK MIG), il 100% di proprietà dello Stato, approvato ieri Mikhail Pogosyan per il posto di direttore. Allo stesso tempo, è stato approvato piano di risanamento finanziario per l’impresa, approvato dalla vigilia della commissione interdipartimentale per il sostegno di imprese strategiche.

Questo scrive il quotidiano Kommersant. "

In particolare, la decisione relativa alla ripartizione della RSK MIG, i debiti che ammontano a 44,6 miliardi di rubli., 15 miliardi di rubles.in sotto forma di investimenti in questione equity.Placing supplementare è prevista per il mese di gennaio 2009 - chiarisce la questione.

Secondo il giornale fonte nel consiglio di amministrazione di RSK MIG, ieri ha raccomandato al Consiglio degli azionisti una società terminare prematuramente i poteri del direttore Anatoly Belov, e dal 1 ° gennaio di nominare a questo post Mikhail Pogosyan.On il cambiamento di leadership nella RSK MiG divenne noto a metà novembre. L’unico concorrente per il posto di direttore aziendale Mikhail Pogosyan, che mentre conserva il posto di direttore AHK “a secco”, come condizione della sua nomina, ha individuato la messa a disposizione di imprese di Stato debiti che ammontano a 44,6 miliardi di rubli - racconta la pubblicazione.

Secondo la fonte di Kommersant, è stato approvato ieri un piano di risanamento finanziario delle imprese. Prima della serata di inter-ministeriale Commissione a sostenere le imprese strategiche, sotto la supervisione del Vice Ministro delle finanze Anton Siluanova concordato, relativa alla ripartizione della RSK MIG 15 miliardi di rubli. “Sotto forma di investimenti in capitale autorizzato”. Presso il ministero delle Finanze ha confermato queste informazioni: “Prima della fine dell’anno dovrebbe essere elaborato il governo della Federazione russa a tenere ulteriori emissione di azioni RSK MIG, in base alle quali il collocamento di capitali MIGA di tali fondi”. Ulteriori rilascio è previsto per il mese di gennaio 2009.

A metà novembre, l’UCK ha chiesto alla leadership di fornire DNC sovvenzione di 20 miliardi di rubli - ha detto il giornale.

3

Io, invece, avevo letto dell’intenzione di fondere (a livello industriale, non so se anche di “marchio”) in un’unica società MiG e Sukhoi:

www.flightglobal.com/articles/2008/11/14/318864/russian-combat-aircraft-makers-to-form-one-unit.html

Forse le due notizie sono legate.

4

sono perplesso: negli ultimi anni i russi han fatto un sacco di soldi con petrolio e gas: non dovrebbero avere problemi a metterne un po’ nell’industria militare.

5

Ma, a quanto pare, MiG non ha mai navigato in buone acque fin dal crollo dell’URSS. L’operazione sembra l’unico modo per salvare il marchio storico dei caccia russi.

P.S.: ora che ho confrontato meglio le due news, sono legate eccome: Pogosyan, proposto come Direttore dal prossimo anno, è di fatto il boss di Sukhoi.

6

si vede che non avevano i santi giusti in paradiso.
Tra parentesi e’ un patrimonio tecnologico che dovrebbe far gola anche a molte aziende “occidentali” (ma dov’e’ che inizia e finisce l’“occidente”, ormai? :thinking:).