# L+59-L+65: I nuovi piccoli amici Caenorhabditis Elegans

**URL:** <https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402>\
**Category:** Diario di Samantha Cristoforetti\
**Created:** [29 Gennaio 2015, 2:00pm UTC](https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402 "2015-01-29T14:00:10Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![astronautibot](https://www.forumastronautico.it/user_avatar/www.forumastronautico.it/astronautibot/32/97479_2.png) [@astronautibot](https://www.forumastronautico.it/u/astronautibot)\
**Post date:** [29 Gennaio 2015, 2:00pm UTC](https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402/1 "2015-01-29T14:00:10Z")

</div>

> **[L+59-L+65: I nuovi piccoli amici Caenorhabditis Elegans](https://www.astronautinews.it/2015/01/l59-l65-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/)**
>
> L’ampia varietà di attività scientifiche sulla ISS e l’esperimento Epigenetica sui vermi Caenorhabditis Elegans.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Surveyor](https://www.forumastronautico.it/user_avatar/www.forumastronautico.it/surveyor/32/380_2.png) [@Surveyor](https://www.forumastronautico.it/u/Surveyor)\
**Post date:** [29 Gennaio 2015, 5:21pm UTC](https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402/2 "2015-01-29T17:21:12Z")

</div>

Speriamo che astroSamantha ricavi anche qualcosa di nuovo, dopo aver compiuto questi esperimenti! 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Buzz](https://www.forumastronautico.it/user_avatar/www.forumastronautico.it/buzz/32/113_2.png) [@Buzz](https://www.forumastronautico.it/u/Buzz)\
**Post date:** [30 Gennaio 2015, 6:19am UTC](https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402/3 "2015-01-30T06:19:48Z")

</div>

> e se avessi scelto un percorso di studi scientifici, invece che ingegneristici

E con questa dichiarazione Samantha si e’ inimicata tutti gli ingegneri sul pianeta… l’ingegneria non fa parte delle materie scientifiche? 😨

PS: Paolo, io non tradurrei “problemi di dentizione”, credo che “teething problems” sia un modo figurato in inglese per dire “problemi iniziali”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![amoroso](https://www.forumastronautico.it/user_avatar/www.forumastronautico.it/amoroso/32/36_2.png) [@amoroso](https://www.forumastronautico.it/u/amoroso)\
**Post date:** [30 Gennaio 2015, 12:35pm UTC](https://www.forumastronautico.it/t/l-59-l-65-i-nuovi-piccoli-amici-caenorhabditis-elegans/20402/4 "2015-01-30T12:35:03Z")

</div>

> [@Buzz](#):
>
> PS: Paolo, io non tradurrei “problemi di dentizione”, credo che “teething problems” sia un modo figurato in inglese per dire “problemi iniziali”

Ci ho pensato, ma mi è sembrato che la metafora fosse chiara anche in italiano.
