Nei 2 miliardi no, nei 3 sicuramente visto che erano una voce del conteggio finale…
Se è così, allora bisogna includere anche lo sviluppo di un tug per il TLI, che per giunta andrebbe lanciato separatamente. Servirebbero sempre 2 lanci, se non addirittura 3, con rendez-vous automatici in LEO. L’ipotesi Ares V mi sembra la più percorribile.
Beh, in orbita lunare il payload di Ariane 5 è di 6.6ton… non avrà il payload di Ares V e non porterà un lander “gigante” come Altair ma magari qualche cosa già così potrà portare… certo Ares V è un bel “mulo” a confronto… 
Infatti!
6.6ton non sono poca cosa per un cargo che deve solo portare rifornimenti!!! 
Occhio che il lander è incluso nel payload indicato di 6.6 ton.
il payload del payload sarà ovviamente meno.
Quoto. Teniamo presente che il LM dell’Apollo pesava da solo circa 14,7 ton, di cui 10 solo di modulo di discesa. In un pps dell’EADS (di cui purtroppo non riesco a postare il link, ma sono sicuro che da qualche parte c’era qui sul forum) il payload di Ariane 5 in orbita lunare viene stimato in 6,6 ton per la versione ECB, con 2,2 ton di payload sul suolo selenico. Questo però usando un lander con una massa a secco di soli 700 kg. Anche se la cosa non è impossibile, mi sembra un valore abbastanza ottimistico.
2.2 ton, davvero poco…
Beh si, 2,2ton non sono una gran cosa…ma meglio di niente!
Come base non è male, considerando che il vettore è già fatto (non proprio ma quasi)!
Qui sul sito dell’ESA c’è un articolo fresco fresco sulla ARV, con un paio di animazioni interessanti…