Traduzione:
“Sembrerà folle, ma …”
“Spacex si accinge a far ritornare [sulla Terra ndt] lo stadio superiore da velocità orbitale per mezzo di un gigantesco pallone da ‘party’”
“Per poi atterrare su una ‘casa gonfiabile’”
un ballute?
it does, indeed 
il ballute è una bella idea, vedremo. Dev’essere dannatamente leggero e resistente, per frenare alle velocità del secondo stadio
Direi tweet non così sorprendente 
Musk è da quando il recupero dei primi stadi è divenuto “routine” che in alcune occasioni ha espresso l’idea di voler provare a recuperare anche il secondo stadio 
E’ lo stesso sistema alla base del LDSD per Marte? In questo caso si gonfierebbe intorno la ‘‘testa’’ del secondo stadio giusto?
E chi lo sa, Fabio, finchè non rilascia almeno un “concept” è difficile dire. Come al solito lui alza la palla, e noi facciamo illazioni.
beh…un minimo dovranno fermare R&D per ottenere le certificazioni necessarie
Forse Musk intende questo 
http://gundam.wikia.com/wiki/Re-Entry_to_Earth?file=Gundamep05f.jpg
Maledetto Musk.
Ci agita la gente sui social network, c’è già chi chiede se recuperano e fanno vedere il secondo stadio di TESS.
In realtà già qualche settimana fa aveva lasciato intendere via twitter che probabilmente il secondo stadio poteva essere ulteriormente modificato ed allungato… E d’altra parte la dicitura “BlockX” non è dato sapere se si rivolge all’intero stack o solo al booster… Nel caso anche i secondi stadi seguano la stessa nomenclatura nei mesi scorsi hanno volato molti ibridi 
Se non ricordo male è stato un fallimento. Lo stanno ancora sviluppando?
La realta’ e’ un po’ diversa: lui vuole recuperare il secondo stadio ma non sa come fare. Mette due tweet in rete e in 24 ore un esercito di geek gli ha sfornato 14 soluzioni alternative…
Fa molto India un atteggiamento del genere 
Però ultimamente gli annunci son sempre stati fatti con qualcosa di più o meno concreto…
Chissa se vedremo mai un secondo stadio ritornare, ovviamente deve tornare in buone condizioni per poi essere riutilizzato senno 
Quali sono le difficoltà di far rientrare un secondo stadio?
A istinto mi viene in mente:
- È in orbita, quindi per rientrare in atmosfera dovrebbe resistere alle temperature
- È molto veloce quindi bisogna metterci impegno per calcolare il rientro
- Bisogna capire come recuperarlo (si accennava ad un recupero in stile Mr. Steven perché non potrebbe portare molto carburante da usare in frenata credo)
- Dovrebbe essere manovrabile (sono manovrabili i secondi stadi?)
- Dipenderà dal tipo di orbita che tocca
Magari ne avete già parlato.
Ed ha un’energia potenziale e cinetica da paura, che deve dissipare in qualche modo
Beh, qualcuno dall’University of Maryland ha preso Musk sul serio (e lui ha risposto)
Non si può dire che non sia bravo a trovare idee
Il terzo stadio Saturno lo era, presumo che volendo (aggiungendo gli opportuni motori) potrebbe esserlo anche il secondo. Tutto sta nel capire quanto carburante avrebbe bisogno per essere prima manovrato e successivamente deorbitato.