Grazie per gli articoli senz’altro interessanti… leggendoli non riesco però a trovare dove parlano dello scudo termico e delle sue modifiche fra le due versioni, tu che sicuramente hai più dimestichezza di me con il Russo mi puoi indicare almeno le frasi che chiariscono la questione?
All’incirca a metà dell’articolo dove si spiega il rientro double-skip, visto che sei così interessato e volenteroso allora ti suggerisco ulteriori, e più approfondite letture in merito:
http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/osvoen-kosm-pr-sssr/1968-1970/05.html
http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/popov_sa/03.html
In particolare nel seguente articolo, proprio dedicato all’iniziativa circumlunare di Space Adventures, è riportato che la futura Soyuz lunare deve avere le stesse caratteristiche di una 7K-L1 degli anni 60, la quale differiva dalla Soyuz “standard” (allora come oggi) per le seguenti cose:
Главные отличия корабля «Союз-7К-Л1» от «Союз-7К-ОК» — отсутствие орбитального отсека, усиленная теплозащита спускаемого аппарата для входа в атмосферу со второй космической скоростью, система навигации и ориентации по звёздам, система дальней связи с параболической остронаправленной антенной.
In cui si dice essenzialmente che le differenze principali tra la 7K-L1 e la 7K-OK stanno nell’assenza del modulo orbitale, in uno scudo termico rinforzato (усиленная теплозащита спускаемого аппарата для входа в атмосферу ) e nei vari sottosistemi di guida e telecomunicazione (perdonami ma ho lasciato il frammento direttamente in russo visto che sei così bravo a leggerlo o…ad utilizzare altavista babelfish… 
).
Fonte: http://gizmod.ru/2011/05/03/vokrug-luny-za-vosem-dnej/
Il quale sito poi riprende, in buona sostanza, il testo di un comunicato ufficiale di Roskosmos (dello scorso 5 maggio) proprio relativo a quanto affermato da Space Adventures:
http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=16781
Ti basta? 
Ah… ecco perchè non lo trovavo… era su un altro sito… 
visto che sei così bravo a leggerlo o...ad utilizzare altavista babelfish.... :wink:).
Ahimè non si nasce imparati…
Mi è bastato per vedere che non c’era quello che cercavo
Nella vita bisogna, a volte, fare lunghi giri prima di trovare cio che si vuole.
E mica vuoi avere “o’ cocco ammunnat’ e’ bello” come si dice qui a Napoli??
In ogni caso, adesso hai trovato quello che cercavi.
Il comunicato stampa di Roskosmos non lascia dubbi, qualora ve ne fossero, sul fatto che un’eventuale Soyuz lunare non possa essere la TMA “as is” ma che debba essere portata allo standard di quella lunare (LOK) o circumlunare (L1).
Questo chiude, a mio avviso, definitivamente la faccenda.
a me resta il dubbio… possibile che riescano a pagarsi 2 lanci (progress e soyuz), un modulo e un quarto stado nuovo, appoggio da terra, e millemila altre cose con soli 300M $?? credo che neanche la spaceX oserebbe tanto 
a meno che non facciano conto su un’economia di scala, ovvero sperano di veder lievitare le prenotazioni per altri lanci… 
io continuo a sperare nel 6, ma niente da fare… 
interessante. cosa significa “o’ cocco ammunnat’”? forse “allunato?”
ovvero una derivazione sommatoria dai termini “moon” e “luna”?
Mi concedo un piccolo OT “linguistico”, traduzione letterale: “mica vuoi il cocco pulito (ossia mondato della scorza) e bello?”.
Per chi fosse interessato al funambolismo lessicale della lingua partenopea, segnalo un divertente sito con una vasta raccolta di proverbi ed aforismi raccolti dal popolo napoletano nella sua quasi trimillenaria storia:
http://www.napolibella.it/modi-di-dire-proverbi-e-aforismi/
Buon divertimento!! 
- fine dell’OT linguistico…
Grazie assai paisà 
Certo,c’è un ampio mercato per questi viaggi.
Ormai moltissimi possono spendere 150 milioni di dollari,e di questi praticamente tutti sono interessati a compiere un viaggio intorno alla luna.
Immagino già le file al botteghino.
Rumors parlando di James Cameron come primo acquirente per uno dei due biglietti del flyby lunare.
Gli han detto che è la Luna e non Pandora?
a questo proposito, su “il Post” questo articolo, che parla di Cameron come quasi sicuramente ospite del viaggio circumlunare per fare un prossimo film