Credo che le pagine di ESA Italia, ma non sono sicuro, siano solamente delle traduzioni (online, date alcune strutture) dell’originale in inglese. Ho letto un paio di articoli e si vede proprio l’artificiosità nelle frasi e in alcune ripetizioni tipiche di una traduzione automatica e non curata da qualcuno. Se in caso non fosse così, chiedo scusa a chi ci ha lavorato.
Anyway, qui ho un po’ sistemato l’articolo di ESA Italia.