Non esiste che ognuno comandi il proprio settore, le operazioni sono congiunte.
Una cosa da chiarire: nell’articolo si dice che Samantha sarà USOS lead. In pratica, per come la capisco io (e non è una cosa che so in gran dettaglio perché non è responsabilità di ESA), ci sono sempre un USOS Lead e un RSOS Lead, che in sostanza sono i responsabili della loro metà della stazione.
In aggiunta, uno dei due è a turno il comandante, che prende il ruolo di comando sopra al lead dell’altro segmento nelle situazioni “integrate”, che sostanzialmente credo siano solo quelle di emergenza. Se il commandante è russo, si nomina un USOS lead; se il comandante è USOS, allora si nomina un RSOS lead.
Mentre Samantha è su, il comandante sarà Russo e quindi lei sarà lo USOS Lead per tutto ciò che conrene le operazioni “standard”, ovvero a parte le emergenze.
Esattamente, direi entrambe opzioni valide.