Avevo pensato alla stessa cosa.
Non so quanto crew time richiederebbe, ma inserire una cosa del genere nel piano all’ultimo minuto non è proprio facilissimo, anche considerando che gli astronauti al momento sono parecchio occupati a preparare l’undocking.
E bisogna considerare che non credo che avessero previsto un caso del genere, quindi probabilmente dovrebbero sviluppare una procedura apposita e verificare che il tutto non metta a rischio la sicurezza degli astronauti e non rischi di danneggiare il braccio roobotico e l’airlock del JEM (ad esempio: che succede se i Nanoracks venogno “sparati” quando sono dentro l’airlock?). E anche queste sono cose che richiedono tempo a terra.
Vista l’urgenza dell’undock probabilmente hanno optato per la scelta più “facile” in modo da guadagnare tempo per analizzare la situazione con più calma.