Durante un test di combustione condotto martedì, il motore del secondo stadio del razzo Epsilon S è esploso solo 49 secondi dopo l’inizio, interrompendo bruscamente un test previsto per durare due minuti. L’esplosione ha causato un incendio presso il Tanegashima Space Center , situato nel sud-ovest del Giappone, danneggiando seriamente le infrastrutture di lancio.
Riporto un pezzo dell’articolo di Scienze notizie ““Siamo spiacenti di non aver soddisfatto le aspettative di tutti… ma un aspetto positivo è che abbiamo scoperto il problema durante un test a terra, prima di metterlo in volo”. Imoto ha aggiunto che potrebbero essere necessari diversi mesi per indagare a fondo sull’esplosione e implementare le necessarie contromisure.”
Allora o hanno scoperto il problema o non lo hanno scoperto; oppure i redattori non hanno fatto che scrivere in libertĂ .
Scoprire cosa non ha funzionato, non bene almeno, non credo voglia dire avere la soluzione a stretto giro.
Dovranno lavorarci, servirĂ tempo (anche se in astronautica, quella senza X, non mi pare neanche che sia tanto)
