Si può ipotizzare che chi ha scritto intendesse 6 tonnellate metriche =6,6 short tons? (sarebbero 6,61387)
Uno dei problemi delle conversioni è che (a volte) quello che viene espresso in modo approssimato (intorno alle 6 tonellate) quando viene convertito acquisisce, con i decimali, l’aria di una misura più precisa (6.6 short tons).
EDIT: Mi confermo da solo.
Per Intelsat 33e Wiki dà: Launch mass 6.6 t (7.3 tons) Quindi le tons sono short.
Data la parentela tra i due satelliti (il peso di 33e è noto da Arianespace) non dovrebbero avere (più o meno) lo stesso peso? Farei un’ulteriore ipotesi. Il redattore di Wikipedia per intelsat35 ha trovato il valore di 6.6 e l’ha intepretato (magari perché era sbagliata la fonte) come espresso in short tons e quindi l’ha ritradotto in tonnellate metriche, riducendolo di 6 quintali.
Altro Scrub a 9 secondi dal lancio che sarebbe avvenuto alla fine della finestra causa meteo. Si ritenta oggi sempre alle 23:37 GMT e sempre con finestra di 58 minuti.
