In uno dei numeri di Epoca con servizi dedicati alle imprese spaziali, che ancora conservo in un cassone, era allegato un fascicolo con i dialoghi principali dell’Apollo 11 tradotti in italiano. Ho fatto le scansioni alle pagine e le ho raccolte in un PDF che ho messo qui: http://www.diegocuoghi.com/apollo/Rapporto_Luna_Apollo11_Inserto_Epoca_r.pdf
Qui invece un altro inserto di Epoca, con l’illustrazione del viaggio Terra-Luna e ritorno: http://www.diegocuoghi.com/apollo/Orbita.jpg
A proposito di Apollo… nella sezione “Manned” trovo Mercury, Gemini, Shuttle, ma non Apollo.
Dove si trova?
P.S. In uno degli speciali di Epoca dedicato all’allunaggio uscì, in regalo, una serigrafia della placca che si trova su una delle zampe dell’Eagle, l’ho fatta incorniciare e fa la sua bella figura appesa ad uno delle pareti di casa…
Bel documento, grazie. Ovviamente riporta solo i dialoghi effettuati sulle frequenze “open”, quelle che erano a disposizione della stampa. Sarebbe interessante avere la trascrizione dei dialoghi “`privati” (no, non credo alle storie di UFO lunari), con le conversazioni relative ai problemi con lo ignition switch del motore di ascesa.
Se non vado errato il dialogo compare, in forma romanzata, nell’episodio della miniserie HBO “Dalla Terra alla Luna”, nell’episodio dedicato all’Apollo 11…
