9 anni 190 cm?
Mi dispiace dirtelo, ma sicuro a 20 anni nella Sojuz non ci entri!
È un 3 scritto male non un 9.
Vogliamo vedere l’orsacchiotto astronauta.
Ciao Gianluca. Anch’io mi porterei un orsacchiotto nello spazio!
Tutti lavoro molto ben fatti Gianluca! Bravo!
Bravissimo Gianluca!
ma il papà poi è intervenuto per correggere gli errori?
Sempre bravo!
No. Aspetto la peer review.
Non c’è una lettera per la g
dolce. Solitamente viene usato Дж
.
Non so però se la ia
vada traslitterata con я
.
Lo sapevo che dovevo chiamarlo Yuri. Se solo mia moglie mi avesse dato retta…
Una breve ricerca su Wikipedia vede Gianluca traslitterato “Джанлу́ка”. Infatti la i indica solo che la g è dolce, e non ha suono (= non fa dittongo). In “Piave”, invece, la “i” fa dittongo con a (e quindi suono /ja/ nell’IPA), e quindi " Пья́ве", con il segno dolce perché evidentemente sì.
Tenete conto che io di grammatica scolastica non mi ricordo niente e se so qualcosa è perché mi interesso di linguistica su YouTube
Bravo Gianluca, sei stato bravissimo! Il tuo è un nome difficile da pronunciare per i russi, ne so qualcosa io . Questo è solo un piccolo esercizio per imparare che ci sono anche altri alfabeti oltre il nostro, nella realtà i russi usano un metodo leggermente diverso per scrivere le nostre parole nel loro alfabeto, non guardano la scrittura ma ascoltano solo la pronuncia, è vero che il tuo nome loro l’avrebbero scritto Джанлyка, ma l’esercizio è corretto.