Problemi e osservazioni sulla traduzione italiana dell'interfaccia

traduzioni
meta
forumastronauticoit

#21

No, ma il Francese l’avevo messo appositamente per vedere se cambiava qualcosa. Io uso l’Italiano (anzi la lingua di Default) e il replies rimane.


#22

Copy that. In ogni caso, andro’ a caccia di “replies” nel database delle parole.
Vi tengo informati.


#23

image

Ora lo vedo anche io…


#24

…ma non su tutte le notifiche (vedi in cima e in fondo alla lista)


#25

Ehi anch’io ho “risposte” nelle notifiche più vecchie! Sembra che appaia “replies” nelle notifiche di alcune ore prima e “risposte” in quelle vecchie di giorni. :face_with_raised_eyebrow:


#26


In realtà il post di benvenuto è ancora parzialmente in inglese, anche se la parte già segnalata è tradotta


#27

Pensa che io ho la traduzione esattamente complementare (inversa) alla tua! :joy: