Recensioni mese di dicembre '08

[Paolo]

@albyz85

Su segnalazione dell’amico del forum Antonio Lo Campo vorrei sottolineare come il mensile “Le Stelle” questo mese sarà particolarmente apprezzato da noi “astronautici” in quanto in allegato c’è un DVD sulla ISS dell’ESA curato da Cristina Olivotto dell’ESA.
Sempre all’interno dello stesso numero un bell’articolo (di ben 7 pagine) di Lo Campo sull’astronautica Cinese con una graditissima citazione in un box a forumastronautico.it per il quale lo rigrazio pubblicamente e personalmente da parte mia e di tutti i membri del forum

L’ho comprato oggi. Era il primo numero che leggevo da un po’ di tempo e devo dire che e’ un numero veramente buono.
L’articolo di Lo Campo e’ molto ben fatto anche se contiene una serie di errori:

1. il presunto lancio del 1969 non mi risulta che sia mai stato confermato
2. Yang Liwei non mi pare che facesse parte del team di due taikonauti mandati in Russia negli anni 90
3. il rientro di Liwei non e’ stato cosi’ “di routine”
   Piu’ qualche omissione: il CZ-5 e l’LM-5 sono la stessa cosa ma vengono citati in due punti dell’articolo come se fossero cose diverse. E ci sarebbe forse voluto un cenno alla sonda marziana Yinghuo.
   Da notare anche qualche refuso nell’articolo su Giulio Cesare tradotto da Sky & Telescope. Il nome italianizzato di Dio Cassius e’ Dione Cassio, che visse nel 2o secolo d.C. e non a.C.!

[Paolo]

@moky

Su National Geographic c’e un articolo, tre pagine circa, che parla di come Marte abbia sempre interessato l’uomo, una breve cronaca partendo addirittura dai greci e toccando via via Copernico, Galileo Schiapparelli…e alcuni classici di fantascienza come la Guerra dei Mondi…per arrivare alla realtà dei giorni nostri con le varie sonde che hanno analizzato il pianeta. Il tutto arricchito da foto molto belle ,sullo stile della rivista.

Da notare anche l’articolo su Alfred Wallace, contemporaneo di Darwin, che nel 1907 scrisse un libro “Is Mars habitable?”, libro che si trova (essendo ormai “copyright free”) sulla rete http://www.gutenberg.org/etext/10855

[topopesto]

Paolo, sei un’enciclopedia vivente!!!

[Monzi]

Sono finalmente riuscito a vedere il DVD ESA.
Molto bello, completo e accattivante al punto da essere perfetto per divulgazione.
Soprattutto gli argomenti sono ben spiegati senza eccessivi tecnicismi.
Complimenti all’ESA per queste iniziative!

L’unica cosa che aggiungerei è il doppiaggio in italiano perché noi italiani siamo stati abituati ad avere la “pappa fatta” e non siamo inclini a leggere i sottotitoli, tanto meno ad imparare l’inglese!

Certo che visto dalla parte di un appassionato non dice nulla di nuovo, ma già solo la scelta delle immagini e dei vari filmati è stupenda e merita la visione!
Ancora complimenti e continuate con queste godibilissime sorprese!

[cristina_o]

scrivete

@marcozambi

I miei due cents:
GRAZIE ESA!
In un mondo editoriale dove lo spazio è relegato a piccoli spazi su riviste del settore astrofilo, che non sottovaluto ma che per loro stessa natura sono rivolti ad un pubblico di nicchia, la possibilità di far “ballare” dei DVD, che possono essere scambiati, prestati, visti da molte più persone è di per sè un’iniziativa da LODARE e per la quale mi sento di dire solo COMPLIMENTI.

Secondariamente, a livello tecnico, i documentari presenti sul DVD a mio personale e modesto parere sono ottimi e ben calibrati dal punto di vista divulgativo. Sono adatti ad un pubblico di qualsiasi età, e non solo a elementari e medie, visto che per esperienza diretta so bene che il livello di conoscenze medio riguardanti lo spazio e il suo utilizzo, così come sulla Terra e sui suoi econsistemi, non differiscono poi molto tra ragazzi e adulti, purtroppo.

Rintengo poi che se ESA realizza i suoi documentari divulgativi con un occhio di riguardo per informare il contribuente europeo dell’uso che fa dei suoi soldi, è un plus e non un minus.
Personalmente non ho trovato alcuna traccia di paranoia nei filmati, anzi, li ho trovati ottimi.

In sintesi, GRAZIE ESA!
Mi sento di dire che il DVD vale tutto il prezzo della rivista (che non compravo da tempo, dopo averci pure collaborato ), e se contiamo che lo spazio dedicato allo… Spazio e curato da A. Lo Campo è davvero ampio, consiglio addirittura di comprarne una per sè e una per un nipote / figlio / amico

P.S.
Per la prossima AstronautiCON, a chi potremmo rivolgerci in ESA per ottenere un batch di DVD / CD / Brossure divulgative da distribuire ai presenti? Sarebbe per noi un piacere e un onore.

P.P.S.
Un canale satellitare sullo stile di NASA Tv, anche con un orario di programmazione ridotto e su Hotbird 13° E non è mai stato preso in considerazione?

scrivete a isseducationteam@esa.int
ESA TV? Dico solo che la leggenda narra che piú d’uno ci abbia lasciato carriera e speranze in questo progetto!

[cristina_o]

@topopesto

Se la vogliamo mettere sotto questa “luce”, dato che trattasi di un DVD fatto dall’ESA, avrebbero almeno potuto farlo con l’audio in varie lingue e non con solo i sottotitoli; Forse è solo un mio “problema” però, in situazioni del genere, o guardo il filmato o leggo i sottotitoli.
Fare contemporaneamente le due cose non mi è possibile!
Questa non vuole essere una critica denigratòria, ma costruttiva.

Io mi batto sempre per i sottotitoli. Suvvia é molto meglio!!!

[amoroso]

Con soli 6 mesi di ritardo faccio anch’io qualche commento. Le interviste a esperti di centri ESA nel DVD non mi sembrano insolite o fuori luogo: perché avrebbero dovuto intervistare esperti esterni quando le competenze ci sono anche all’interno dell’agenzia?

Quanto alla questione sottotitoli, è chiaro che il doppiaggio sarebbe preferibile. Ma il doppiaggio in 3-4 lingue può costare diverse migliaia di €, una somma che spesso un piccolo progetto non può permettersi di spendere nemmeno in grandi organizzazioni come ESA. Meglio i sottotitoli di niente, dunque.

Paolo Amoroso