Dal momento che pare esserci una data di lancio (il prossimo 17 ottobre) apro questo thread per seguire la missione manned cinese che vedrà due astronauti passare circa 30 giorni sulla nuova stazione spaziale (talmente nuova che non è ancora stata lanciata) Tiangong-2.
Per me gli astronauti sono tutti astronauti, a prescindere dal paese d’origine. Ho sempre trovato sciocca questa classificazione per nazionalità e di fatto pure insulsa. Le nazioni che hanno avuto in orbita dei loro cittadini sono 38. Vogliamo trovare 38 diversi modi per dire astronauta? Buon lavoro.
Giusto, infatti il termine sarebbe in uso in occidente, mentre in patria vengono indistintamente tutti definiti yuhangyuan.
Concordo peraltro con Lupin sull’inutile ridondanza di termini con il medesimo significato
sono d’accordo con te. forse non tutti sanno che l’inventore del termine “astronauta” (Ary Sternfeld https://en.wikipedia.org/wiki/Ary_Abramovich_Sternfeld ) era russo naturalizzato. quando pero’ gli americani adottarono il termine per i passeggeri delle Mercury, i Sovietici per distinguersi inventarono il loro “cosmonauta” e cosi’ via…
Premettendo che fosse una battuta e non un rimprovero, me ne guarderei bene dal farla al nostro Lem, sta di fatto che non sono stato io ad inventare ed utilizzare questi nomi, ma le nazioni stesse che hanno voluto distinguere i loro astronauti da quelli delle altre nazioni.
Per quanto espresso invece dal vostro Albyz, c’è un detto:" Ipsa scientia potestas est!". Io preferisco essere corretto e rimediare ai miei errori, piuttosto che perseverare nello sbagliare; poi ognuno faccia quel che vuole! Per quel che riguarda perdere o guadagno punti agli occhi degli altri…non me ne cale niente. Io sono così, se mi volete bene altrimenti…amici come prima!
Per me che ho potuto stare dentro e fuori al modello scala 1:1 del modulo base del Mir, non mi pare troppo piccolo. In assenza di gravità lo spazio interno si sfrutta al 100 per 100. Poi c’è molto più spazio che nella capsula con annesso modulo orbitale.
Quanto alla definizione di astronauti, se dico cosmonauti lo faccio come forma di rispetto per i russi,fino a quando non avremo linee spaziali interstellari, allora chiamerò astronauti chi vola tra i pianeti, spazionauti quelli tra le stelle e cosmonauti quelli tra le galassie