Ciao i tutti, a voi presento mio la sezione del mio sito dedicato allo scafandro spaziali A7L ed A7LB con la genesi di questi scafandri (Mercury, Gemini ed Apollo 1)
Ciò ha chiedermi un lavoro di molto lungo alito con certe notizie inedite date da Mr Bill Ayrey con cui sono regolarmente in contatto da più di un anno
http://www.de-la-terre-a-la-lune.com/apollo.php?page=presentation_emu
Buono è in francese ma facilmente accessibile
Nice!
Grazie da_groove
ciò rappresenta 3 mesi completo di lavoro su 4 anni
Sito interessantissimo e molto ben fatto.
P.S.
Chi mi traduce questo,a proposito della tuta A1C?
Le casque était une coque en plastique. Il avait une doublure intérieure, des coussins d'oreille avec des écouteurs et deux microphones. Sur l'extérieur, il possédait une visière pouvant être pivoter au niveau des oreilles, une protection plastique mince (en Cycolac) pour celle-ci recouvrait la partie supérieure du casque. Un anneau d'étanchéité se trouvait à sa base. Il se fixait dans l'anneau du PGA et était maintenu en place par une pince. Afin de pressuriser la combinaison, la visière devait être abaissée et fermée.
I don’t speak French,but I think that your site is really nice.
I’m an Apollo (and A7L)fan and your work is full of interesting note,pics and multimedia
Beaux dessins!
E interessanti immagini!
Sono piaciuti molto anche a mio figlio di 11 anni!
Grazie!
Prova un po’ con questi due traduttori:
http://www.reverso.net/text_translation.asp
http://free-translation.paralink.com/default.asp?loc=it&ldr=it_fr
Grazie proverò.
Il casco era un guscio in plastica. Aveva una fodera interiore, dei cuscini di orecchio coi ricevitori e due microfoni. Sull’esterno, possedeva una visiera che può essere ruotare al livello degli orecchi, una protezione plastica magra, in Cycolac, per questa ricuperava la parte superiore del casco.
Un anello di impermeabilità si trovava alla sua base. Si fissava nell’anello del PGA ed era mantenuto in posto per una pinza.
Per pressurizzare la combinazione, la visiera doveva essere abbassata e doveva essere chiusa
Grazie, ho potuto fare un tale lavoro grazie all’aiuto Mr Bill Ayrey che lavora per ILC
Condivido, ottimo sito denso di notizie piuttosto approfondite che non si trovano facilmente, complimenti!
Ho potuto notare alcune immagini molto interessanti, la tua collaborazione con Mr. Ayrey ha dato ottimi frutti.
Difatti Mr Ayrey ha era molto simpatico e generosi con me…
Non lo ringrazierei mai abbastanza
Il sito è veramente una miniera di informazioni. Grazie ai tuoi riferimenti ho recuperato su internet un PDF della NASA sulle EMU Apollo che mi interessa molto. Complimenti per il tuo lavoro 
Raccomando a tutti di mantenere la conversazione in lingua italiana, come del resto fa il nostro nuovo amico Apolloman. Se poi volete accompagnare il testo con una traduzione francese nessun problema 
Sì continuare a scrivere in italiano ciò non mi disturba
opss,pensavo potesse essere di aiuto…
Molto interessante anche la parte riguardante l’apollo,forse la radiografia più completa che ho trovato in rete su questa meravigliosa capsula
Grazie da_groove ma io tuo a scrivere (infine provare) nella lingua materna di ogni foro che frequento
Per le immagini alte risoluzioni sono dei poster acquistati la maggior parte del tempo su E-bay
Sulla stessa pagina in basso, avete anche dei videi quicktime sulla concezione e la fabbricazione del LM, CSM, spacesuits… etc
http://www.de-la-terre-a-la-lune.com/apollo.php?page=documents
Cordialmente
A proposito,domanda OT:
Di tutti i traduttori in circolazione in rete secondo voi quale è il migliore?
Io uso Google language,ma è pessimo.
Io tuo a segnalare che nel tuta spaziale A7L , La sonda di temperatura corporale non era più un termometro rettale ma un elettrodo che si incollava sul petto…
glue that bag on your... Buttocks, do your Business (next to tow guys ) with out lossing your recktal Termometer !
http://www.forumastronautico.it/index.php?topic=4135.0
Scrivo ciò (termometro rettale) perché l’ho letto su un altro post
Se non mi sbaglio il termometro rettale avuto stato abbandonato dopo Mercury
A notare che la misura di temperatura si abituava solamente quando i test al suolo (Apollo)
The body temperature measuring components (figure 2) were added for ground tests only, and were not included in the flight configuration... The temperature measurement capability was again provided for ground testing
http://history.nasa.gov/SP-368/s6ch3.htm
Cordialmente