Titolo azzeccato.
Bell’articolo, ma non mi è chiaro il motivo per cui il fatto che lo Shuttle avesse i comandi idraulici ne limitasse l’autonomia in orbita.
Non vorrei dire una cavolata ma forse le pompe idrauliche funzionavano a idrazina e quindi limitata.
IMHO se il vento ha direzione e velocità costanti, non é un problema grosso.
Infatti, per quel che ne so l’energia idraulica, fornita dalle APU, era riattivata poco prima del rientro. Forse il problema stava nella conservazione dei carburanti.