Nel lontano 2008 avevo postato una Storia dell’Astronautica divisa in capitoli, ognuno dei quali avrebbe dovuto occupare lo spazio di una pagina in formato A4. Dopo tutto questo tempo l’astronautica si è arricchita di eventi e quindi ve la ripropongo con un titolo diverso, correzioni, aggiornamenti e modifiche, sempre in un formato dove ogni capitolo dovrebbe occupare una facciata di foglio A4. Questo significa trascurare molti eventi e personaggi ma per una storia più dettagliata si rimanda ad opere di altri autori ed ai tanti post presenti su questo sito. Per quanto mi sia sforzato, sicuramente in questo piccolo elaborato ci sono errori, omissioni o dimenticanze. Chiedo scusa in anticipo al lettore e mi rendo disponibile alle correzioni del caso.
Qui sotto c’è solo la Premessa in inglese, tradotta con Google, ma i capitoli no, ormai internet offre un traduttore istantaneo.
**
Volare in cielo e verso gli astri è stato il sogno di molte persone, in tutti i tempi ed in tutte le culture. Ufficialmente i primi uomini che si librarono in cielo furono i fratelli Montgolfier che s’innalzarono nei cieli di Parigi nel 1783, sollevati da un grande pallone pieno d’aria calda. Inizia allora l’era dell’esplorazione del cielo. L’aeroplano è ancora in embrione che già qualcuno concepisce l’idea di viaggiare nello spazio con un veicolo dotato di propulsione a razzo. Il razzo è usato da secoli come spettacolo pirotecnico e come arma in Asia, in particolare in Cina. Nel Medio Evo approda in Europa ma come arma è soppiantato dal cannone. Torna come arma tra il diciottesimo ed il diciannovesimo secolo per cedere ancora il posto al cannone. Gli studi su questa forma di propulsione continuano, sia per scopi ludici che tecnici, per opera di alcuni uomini che sognavano il volo spaziale. L’inizio della storia del volo spaziale s’incentra prevalentemente sulle figure di questi uomini, veri pionieri, che hanno dovuto affrontare gli ostacoli che la natura, la tecnica e gli uomini hanno frapposto fra loro ed il raggiungimento del loro sogno.
Buona lettura.
- I Pionieri
- Dallo Sputnik a Gagarin
- Dalla Terra alla Luna. Il Programma Apollo
- Il lungo tramonto della Stella Rossa nello spazio
- L’esplorazione dello spazio con sonde automatiche fino agli anni ’80
- L’Era di Space Shuttle
- Anni ’90, la nuova esplorazione spaziale
- Nuove stelle nel firmamento astronautico
- Dal 2000 al 2010
- Nati sotto il segno di Artemis
- Cosa bolle in pentola?
Way back in 2008 I posted a Storia dell’Astronautica (History of Astronautics) divided into chapters, each of which should have occupied the space of an A4 page. After all this time, astronautics has been enriched with events and therefore I propose it again with a different title, corrections, updates and modifications, always in a format where each chapter should occupy one side of A4 sheet of paper. This means neglecting many events and characters but for a more detailed story please refer to the works of other authors and the many posts on this site. As much as I tried, there are certainly errors or omissions in this little work. I apologize in advance to the reader and make myself available to make any necessary corrections.
Below there is only the Foreword in English, translated with Google, but not the chapters, now the internet offers an instant translator.
**
Flying in the sky and towards the stars has been the dream of many people, in all times and in all cultures. Officially the first men to soar into the sky were the Montgolfier brothers who rose into the skies of Paris in 1783, lifted by a large balloon full of hot air. Then began the era of exploration of the sky. The airplane is still in its infancy that someone is already conceiving the idea of traveling into space with a vehicle equipped with rocket propulsion. The rocket has been used as a fireworks display and as a weapon in Asia, particularly China, for centuries. In the Middle Ages it arrived in Europe but as a weapon it was supplanted by the cannon. It returned as a weapon between the eighteenth and nineteenth centuries to once again give way to the cannon. Studies on this form of propulsion continue, both for recreational and technical purposes, thanks to the work of some men who dreamed of space flight. The beginning of the history of space flight focuses mainly on the figures of these men, true pioneers, who had to face the obstacles that nature, technology and men placed between them and the achievement of their dream.
Enjoy the reading.
- The Pioneers
- From Sputnik to Gagarin
- From the Earth to the Moon. The Apollo Program
- The long sunset of the Red Star in space
- Space exploration with automatic probes until the 1980s
- The Space Shuttle Era
- 90s, the new space exploration
- New stars in the astronautical firmament
- From 2000 to 2010
- Born under the sign of Artemis
- What’s cooking?