(In anticipo mi scuso vicino a voi per il mio povero italiano)
Mi si chiama Apolloman sui fori spaziali (forum de la conquete spatiale, Collectspace, NASA Spaceflight forum… e qui)
sono arrivare qui al caso di internet, facendo delle ricerche sul programma Apollo
ho 33 anni, sono sposato e papa di 2 bambini (e molto presto di un terzo), faccio il saldatore di mestiere
In cio che riguarda l’astronautica, sono il webmaster di un sito internet dedicato esclusivamente al programma Apollo (in francese) che e la mia grande passione, sono tanto collezionista
Allora cosi certi di voi sono bilingue (italien/francais) potete venire a visitare il mio sito e non sarete delusi… Della stessa opportunitaà‚?potreste servire di passerella tra le due lingue per fare dividere le notizie
archipeppe : Non avete ad avere vergogna del vostro francese… Utilizzo due traduttori automatici, paragono le risposte ed aggiungere cio che mi resta come ricordi di italiano per completare i miei testi
Sono di origine siciliana per i miei genitori, ma mio padre non ha voluto mai che io aprenne seriamente l’italiano… Perché??? non lo sarei mai!
Benvenuto. Il tuo sito è davvero interessante. Non conosco il francese ma posso partire da lì per impararlo un po’. Auguri per il vostro futuro lieto evento
Bonjour et félicitations par le site que has conditionné et par votre passion. Je suis moi aussi utilisant un traducteur,par conséquent si il existe des erreurs n’est faute mienne…
Benvenuto tra noi, Apolloman!
Sono davvero contento che oltre al nostro Michel Van, ci sia un altro amico non Italiano tra noi.
Puoi scrivere in francese, ma siccome non tutti lo capiscono, quando lo fai ti prego di accompagnarlo con una traduzione in italiano, come fa appunto Michel Van.
Auguri per il vostro futuro lieto evento
)
