E’ l’equivalente Micro$oft di Adobe Fla$h, ed e’ il pacchetto usato da RAI per i suoi filmati in streaming.
Chiuso piu’ di una cozza da non mangiare!
…questa sera la seconda parte!..
ore 21:15 su RAI 5 (canale 23)
…a me la prima era piaciuta parecchio… non me lo perdo neanche stasera…
… e io, causa interessi della moglie 
, me lo registro in replica la notte tra venerdì e sabato alle 00:25.
è deciso!! stasera la prole insonne si cucca i razzi!!
Mi sa che mi becco la registrazione, sono in Control Room di turno…
Per la prole si prospettano…razzi amari…stasera… 
“Houston, qui e’ tutto tranquillo, Eagle e’ atterrata…”
SPARATE AI TRADUTTORI!
…ma l’hanno riguardato dopo averlo prodotto???
…stavano parlando dell’Apollo 8, nei sottotitoli è comparso “Apollo 9” e poi “Apollo10”…
…va beh, a parte la traduzione bel documentario!..
Ero così felicemente assorto a gustarmi le immagini che non mi sono nemmero reso conto della “allegra” traduzione
Ma qualcuno sa il titolo della versione originale?
Un pò OT ma ieri sera ( visto che tanto Rai 5 non mi va ) mi sono guardata Contact light e poi il video delle riprese notturne delal terra dall’ISS
A tutto volume…
Per 3 volte…
Poi la vicina ha bussato al muro
LOL
a un certo punto sono andati a dormire lasciandoci tranquilli 
ma cavolo con tutti i ben ten che mi tocca sciropparmi, mi sembra il minimo!!
a me è piaciuto molto per le immagini davvero uniche.
c’è stato poi il confronto con mio marito che ricorda la diretta tv del '69 (essendo nato nel '65) mentre io sono del dicembre '70 e…bè, essendo al tempo dell’allunaggio nel grembo materno, per forza di cose me l’ero perso!
E questa l’ho persa…
Replica ore 00:25 tra venerdì e sabato. Io ho messo il registratore per la replica che c’era oggi alle 12:30 circa (e stasera vedo se ha registrato giusto).
… e’ persa comunque…
sì è vero, ma ce ne sono altre due 
Pippi permettendo.
E qui e’ dove lamentarsi per la traduzione fatta … vabbe’, lasciamo perdere…
grazie! Io l’ho fatto molto volentieri.
Civilmente, e molto volentieri… dopotutto sono anche soldi nostri…
Visto stamattina, dopo che mia moglie mi ha buttato giù dal letto perché andava a lavorare.
Immagino non ti sia sfuggito un bel “surgeon” tradotto con “sergente” … 
AAAAAARGH!
Pero’ non e’ una delle Frasi Storiche Della Razza Umana, a differenza di: “Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.”