![]()
Voli umani ed affini dal 2021.
Questa lista segue e sostituisce le liste precedenti riferite ai voli Sojuz, Shenzhou, laboratori spaziali, cargo e suborbitali già esistenti.
Sono state inserite le due missioni SpaceX-Dragon del 2020 perché non presenti in altre liste.
Ogni record rappresenta un evento, come il lancio o l’atterraggio delle missioni.
Il simbolo “#” significa che non ci sono dati, nulla da evidenziare o dati sconosciuti.
La data “Oggi” si riferisce a missioni in corso e funge da separazione tra le missioni concluse e quelle da lanciare.
Le abbreviazioni sotto la colonna Evento sono:
A = Atterraggio;
I = In volo;
F = Fallita;
L = Lancio;
P = Previsto (lancio);
R = Rientro distruttivo;
S = Ammaraggio (dall’inglese Splashdown);
V = Volo (riferito ai voli suborbitali o a voli conclusi nello stesso giorno del lancio, esempio: Vostok 1 di Gagarin del 1961).
Le abbreviazioni sotto la colonna Destinazione sono:
AS = Axiom Station = Stazione (spaziale) Axiom;
CSS = China Space Station = Stazione Spaziale Cinese;
ISS = International Space Station = Stazione Spaziale Internazionale;
LEO = Orbita bassa = Low Earth Orbit;
LG = Lunar Gateway;
S = Suborbitale;
T = Terra.
Altre abbreviazioni o acronimi saranno aggiunti di volta in volta, caso per caso.
![]()
Human and related flights from 2021.
This list follows and replaces the previous lists referring to flights Soyuz, Shenzhou, space laboratories, cargo and suborbital already existing.
The two SpaceX-Dragon missions of 2020 have been included because they are not present in other lists.
Each record represents an event, such as the launch or landing of missions.
The “#” symbol means there is no data, nothing to highlight, or unknown data.
The “Oggi (Today)” date refers to missions in progress and acts as a separation between completed missions and those to be launched.
The abbreviations under the Event column are:
A = Landing;
I = In flight;
F = Failed;
L = Launch;
P = Expected (launch);
R = Destructive reentry;
S = Splashdown;
V = Flight (referring to suborbital flights or flights concluded on the same day as launch, example: Gagarin’s Vostok 1 of 1961).
The abbreviations and translate under the Destination column are:
AS = Axiom Station = Axiom (space) Station;
CSS = China Space Station;
ISS = International Space Station;
LEO = Low Earth Orbit;
LG = Lunar Gateway;
S = Suborbital;
T = Earth.
Capsula = Capsule
Navetta = Space Shuttle
Aerorazzo = Air Rocket
Modulo = Module
Modulo di Servizio = Service Module
Indipendente = Independent
Luna = Moon
The translate under the Destination column are:
Rifornimenti = Supplies
Elemento (N°) della Stazione Spaziale Modulare … = Element (N°) of the Modular Space Station …
Atterra con… = Land with…
Insieme a modulo… = Along with Module …
Carico scientifico, Fallita, capsula recuperata = Science payload, Failed, capsule recovered
Manichino = Mannequin
In sostituzione… = In sostitution…
Recuperabile = Recoverable
Other abbreviations or acronyms will be added from time to time on a case-by-case basis.
Russian or foreign names are in Italian transliteration.
| Data — Date |
Evento e Nazione — Event and Nation |
Missione e Veicolo — Mission and Vehicle |
Tipo e Destinazione — Type and Destination |
Nazione ed Equipaggio — Nation and Crew |
Note — Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020-05-30 | L |
SpX - DM 2 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula ISS |
· · |
# |
| 2020-08-02 | S |
SpX - DM 2 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula T |
· · |
# |
| 2020-11-16 | L |
SpX - USCV 1-NASA Crew Flight-1 Dragon C 207 Resilience |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2021-01-14 | V |
NS 14 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
No | Test |
| 2021-02-15 | L |
Progress MS16 (77P) 7K-TGM 446 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-02-20 | L |
NG CRS 2 Cygnus NG-15 SS Katherine Johnson |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-04-09 | L |
Sojuz MS-18 Sojuz 11F747748 YA Gagarin |
Capsula ISS |
· · |
Atterra con MS-19 # Atterra con MS-19 |
| 2021-04-14 | V |
NS 15 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
No | Test |
| 2021-04-17 | A |
Sojuz MS-17 Sojuz 11F74774746 Favor |
Capsula T |
· · · |
# |
| 2021-04-23 | L |
SpX - USCV 2-NASA Crew Flight-2 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2021-04-29 | L |
Tianhe-1 CSS (China Space Station) |
Modulo Tianhe LEO |
No | Elemento 1 della Stazione Spaziale modulare Tianhe |
| 2021-04-29 | R |
Progress MS-14 (75P) Progress 7K-TGM 444 |
Cargo T |
No | # |
| 2021-05-02 | S |
SpX - USCV 1-NASA Crew Flight-1 Dragon C 207 Resilience |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2021-05-22 | V |
SpaceShipTwo VF-03 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · |
89,2 km |
| 2021-05-29 | L |
Tianzhou 2 TZ# |
Cargo CSS |
No | Rifornimenti |
| 2021-06-03 | L |
CRS 2-22 Space-X Dragon S/C 209 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-06-17 | L |
Shenzhou-12 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2021-06-30 | L |
Progress MS17 (78P) 7K-TGM 447 |
Cargo ISS |
# | Rifornimenti |
| 2021-07-01 | R |
NG CRS Cygnus NG-15 SS Katherine Johnson |
Cargo T |
No | # |
| 2021-07-09 | S |
CRS 22 Space-X Dragon S/C 209 |
Cargo T |
No | # |
| 2021-07-11 | V |
Unity 22 VF-04 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
86 km |
| 2021-07-20 | V |
NS 16 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · |
107,05 km |
| 2021-07-21 | L |
Nauka | Modulo ISS ISS |
No | Elemento 16 della ISS |
| 2021-07-26 | R |
Pirs 240GK 1 L Stikovochny Otsek SO-1 |
Modulo ISS T |
No | Elemento 6 della ISS |
| 2021-07-26 | R |
Progress MS16 (77P) 7K-TGM 446 |
Cargo T |
No | Insieme a modulo Pirs |
| 2021-08-10 | L |
Cygnus CRS 2 NG-16 Cygnus SS Ellison Onizuka |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-08-29 | L |
Dragon CRS 2-23 Dragon S/C208 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-09-16 | L |
Inspiration 4 Dragon C 207 Resilience |
Capsula LEO |
· · · · |
# |
| 2021-09-17 | A |
Shenzhou-12 | Capsula T |
· · · |
# |
| 2021-09-19 | S |
Inspiration 4 Dragon C 207 Resilience |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2021-09-20 | L |
Tianzhou-3 | Cargo CSS |
No | Rifornimenti |
| 2021-10-01 | A |
Dragon CRS 2-23 Dragon S/C208 |
Cargo T |
No | # |
| 2021-10-05 | L |
Sojuz MS-19 (81P) Sojuz 11F747749 Astreo |
Capsula ISS |
· · · |
Atterra con MS-18 Atterra con MS-18 # |
| 2021-10-13 | V |
NS 18 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · |
# |
| 2021-10-15 | L |
Shenzhou-13 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2021-10-17 | A |
Sojuz MS-18 Sojuz 11F747748 YA Gagarin |
Capsula T |
· · · |
# |
| 2021-10-28 | L |
Progress MS-18 (79P) Progress 7K-TGM 448 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-11-08 | S |
SpX - USCV 2-NASA Crew Flight-2 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2021-11-11 | L |
SpX - USCV 3-NASA Crew Flight-3 Dragon C 207 Endurance |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2021-11-24 | L |
Prichal Uzlovoy Module (UM) |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 17 della ISS |
| 2021-12-08 | L |
Sojuz MS-20 (82P) Sojuz 11F747752 Altair |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2021-12-11 | V |
NS 19 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · · · |
# |
| 2021-11-25 | R |
Progress MS17 (78P) 7K-TGM 447 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2021-12-15 | R |
Cygnus CRS 2 NG-16 Cygnus SS Ellison Onizuka |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2021-12-19 | A |
Sojuz MS-20 (82P) Sojuz 11F747752 Altair |
Capsula T |
· · · |
# |
| 2021-12-20 | L |
Sojuz MS-21 (82P) Sojuz 11F747750 Korolyov |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2021-12-21 | L |
Dragon CRS 2-24 Dragon S/C 209 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2021-12-23 | R |
Progress M-UM Progress 11F615A55303 |
Modulo di servizio T |
No | Propulsore per Prichal |
| 2022-01-24 | S |
Dragon CRS 2-24 Dragon S/C 209 |
Cargo T |
No | # |
| 2022-02-15 | R |
Progress MS-19 (80P) Progress 7K-TGM 449 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-02-19 | L |
Cygnus CRS 2 NG-17 Cygnus SS Piers Sellers |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2022-03-18 | L |
Sojuz MS-21 (83P) Sojuz 11F732A48750 |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2022-03-30 | A |
Sojuz MS-19 (81P) Sojuz 11F747749 Astreo |
Capsula T |
· · · |
# |
| 2022-03-31 | R |
Tianzhou-2 | Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-03-31 | V |
NS 20 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · · · |
# |
| 2022-04-08 | L |
Axiom Space Mission-1 Dragon C207 Resilience |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2022-04-08 | A |
Shenzhou-13 | Capsula T |
· · · |
# |
| 2022-04-25 | S |
Axiom Space Mission-1 Dragon C 207 Resilience |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2022-04-27 | L |
SpX - USCV 4-NASA Crew Flight-4 Dragon C 212 Freedom |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2022-05-06 | S |
SpX - USCV 3-NASA Crew Flight-3 Dragon C 207 Endurance |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2022-05-09 | L |
Tianzhou-4 | Cargo CSS |
No | Rifornimenti |
| 2022-05-20 | L |
Starliner Test Flight-2 CST-100 Starliner VS 2 Calypso |
Capsula ISS |
No | Test |
| 2022-05-25 | A |
Starliner Test Flight-2 CST-100 Starliner VS 2 Calypso |
Capsula T |
No | Test |
| 2022-06-01 | R |
Progress MS-18 (79P) Progress 7K-TGM 448 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-06-03 | L |
Progress MS-20 (81P) Progress 7K-TGM 450 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2022-06-04 | V |
NS 21 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · · · |
107 km |
| 2022-06-05 | L |
Shenzhou-14 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2022-06-29 | R |
Cygnus CRS 2 NG-17 Cygnus SS Piers Sellers |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-07-17 | S |
Dragon CRS 2-25 Dragon S/C 208 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-07-24 | L |
Wentian | Modulo Tianhe CSS |
No | Elemento 2 della CSS |
| 2022-07-27 | R |
Tianzhou-3 | Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-08-04 | V |
NS 22 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
· · · · · · |
107 km |
| 2022-08-20 | S |
Dragon CRS 2-25 Dragon S/C 208 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-09-12 | V |
NS 23 New Shepard Capsule 2.0-M7 RSS Firs Step NS 4 |
Capsula S |
No | Carico scientifico, Fallita, capsula recuperata |
| 2022-09-21 | L |
Sojuz MS-22 (84P) Sojuz 11F747751 Tsiolkovsky |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2022-09-29 | A |
Sojuz MS-21 (83P) Sojuz 11F747750 Korolyov |
Capsula T |
· · · |
# |
| 2022-10-05 | L |
SpX - USCV 5-NASA Crew Flight-5 Dragon C 207 Endurance |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2022-10-14 | S |
SpX - USCV 4-NASA Crew Flight-4 Dragon C 212 Freedom |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2022-10-24 | R |
Progress MS-19 (80P) Progress 7K-TGM 449 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-10-26 | L |
Progress MS-21 (82P) Progress 7K-TGM 451 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2022-10-31 | L |
Mengtian | Modulo Tianhe CSS |
No | Elemento 3 della CSS |
| 2022-11-07 | L |
Cygnus CRS 2 NG-18 Cygnus SS Sally Ride |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2022-11-11 | R |
Tianzhou-4 | Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2022-11-12 | L |
Tianzhou-5 | Cargo CSS |
No | Rifornimenti |
| 2022-11-16 | L |
Artemis-1 Orion 002 |
Capsula Luna |
“Arturo Campos” | Manichino |
| 2022-11-26 | L |
Dragon CRS 2-26 Dragon S/C 217 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2022-11-29 | L |
Shenzhou-15 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2022-12-04 | A |
Shenzhou-14 | Capsula T |
· · · |
# |
| 2022-12-11 | S |
Artemis-1 Orion 002 |
Capsula T |
“Arturo Campos” | Manichino |
| 2023-01-11 | S |
Dragon CRS 2-26 Dragon S/C 217 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-02-07 | R |
Progress MS-20 (81P) Progress 7K-TGM 450 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-02-09 | L |
Progress MS-22 (83P) Progress 7K-TGM 452 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-02-18 | R |
Progress MS-21 (82P) Progress 7K-TGM 451 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-02-24 | L |
Sojuz MS-23 (85P) Sojuz 11F732A48 752 |
Capsula ISS |
No | In sostituzione S.-22 |
| 2023-03-02 | L |
SpX - USCV 6-NASA Crew Flight-6 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2023-03-12 | S |
SpX - USCV 5-NASA Crew Flight-5 Dragon C 207 Endurance |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2023-03-15 | L |
Dragon CRS 2-27 Dragon S/C 209 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-03-28 | A |
Sojuz MS-22 (84P) Sojuz 11F747751 Tsiolkovsky |
Capsula T |
No | # |
| 2023-04-15 | S |
Dragon CRS 2-27 Dragon S/C 209 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-04-20 | F |
Starship Orbital Flight Test Ship20 |
Navetta LEO |
No | Test |
| 2023-04-22 | R |
Cygnus CRS 2 NG-18 Cygnus SS Sally Ride |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-05-10 | L |
Tianzhou-6 | Cargo CSS |
No | Rifornimenti |
| 2023-05-21 | L |
Axiom Space Mission-2 Dragon C 212 Freedom |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2023-05-24 | L |
Progress MS-23 (84P) Progress 7K-TGM 453 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-05-25 | V |
Unity 25 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
87,2 km |
| 2023-05-30 | L |
Shenzhou-16 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2023-05-30 | S |
Axiom Space Mission-2 Dragon C 212 Freedom |
Capsula T |
· · · · |
# |
| 2023-06-03 | A |
Shenzhou-15 | Capsula T |
· · · |
# |
| 2023-06-05 | L |
Dragon CRS 2-28 Dragon S/C 208 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-06-29 | V |
Galactic 01 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
Ex Unity 23 Virtute-01. 85,13 km |
| 2023-06-30 | S |
Dragon CRS 2-28 Dragon S/C 208 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-08-02 | L |
Cygnus CRS 2 NG-19 Cygnus Laurel Clark |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-08-10 | V |
Galactic 02 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
88,5 km |
| 2023-08-21 | R |
Progress MS-22 (83P) Progress 7K-TGM 452 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-08-23 | L |
Progress MS-24 (85P) Progress 7K-TGM 454 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-08-26 | L |
SpX - USCV 7-NASA Crew Flight-7 Dragon C 210 Endurance |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2023-09-03 | S |
SpX - USCV 6-NASA Crew Flight-6 Dragon C 206 Endeavour |
Capsula ISS |
· · · · |
# |
| 2023-09-08 | V |
Galactic 03 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
88 km |
| 2023-09-12 | R |
Tianzhou-5 | Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-09-15 | L |
Sojuz MS-24 (86P) Sojuz 11F732A48753 |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| 2023-09-27 | A |
Sojuz MS-23 (85P) Sojuz 11F732A48 752 |
Capsula T |
· · · |
In sostituzione S.-22 |
| 2023-10-06 | V |
Galactic 04 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
87,5 km |
| 2023-10-26 | L |
Shenzhou-17 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| 2023-10-31 | A |
Shenzhou-16 | Capsula T |
· · · |
# |
| 2023-11-02 | V |
Galactic 05 SpaceShipTwo VSS Unity N202VG |
Aerorazzo S |
· · · · · · |
# km |
| 2023-11-10 | L |
Dragon CRS 2-29 Dragon S/C# |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-11-18 | F |
Starship Integrated Flight Test 2 Ship 25 |
Navetta S |
No | Test |
| 2023-11-29 | R |
Progress MS-23 (84P) Progress 7K-TGM 453 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-12-01 | L |
Progress MS-25 (86P) Progress 7K-TGM # |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| 2023-12-19 | V |
NS 24 New Shepard Capsule 2.0-M8 RSS Firs Step |
Capsula S |
No | Volo scientifico e test |
| 2023-12-22 | A |
Dragon CRS 2-29 S/C211 |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| 2023-12-22 | R |
Cygnus CRS 2 NG-19 Cygnus Laurel Clark |
Cargo T |
No | Rifornimenti |
| Oggi | I |
Zarja Zarja 77KM17501 |
Modulo ISS LEO |
No | Elemento 01 della ISS |
| Oggi | I |
Unity Node 1 |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 02 della ISS |
| Oggi | I |
Zvezda 77KSM 128-01SM |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 03 della ISS |
| Oggi | I |
Destiny US Lab Module |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 04 della ISS e forse 3 della AS |
| Oggi | I |
Quest Joint Airlock |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 05 della ISS |
| Oggi | I |
Harmony Node 2 |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 07 della ISS |
| Oggi | I | Columbus COLOrbitalFacility |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 08 della ISS |
| Oggi | I |
Kibo ELM-PS |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 09 della ISS |
| Oggi | I |
Kibo Pressurized Module JEMPM |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 10 della ISS |
| Oggi | I |
Poisk MIM-2 |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 11 della ISS |
| Oggi | I |
Tranquility Node 3 |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 12 della ISS |
| Oggi | I |
Rassvet RSMIM-1 |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 13 della ISS |
| Oggi | I |
Leonardo PMM(Permanent Multipurpose Module) |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 14 della ISS |
| Oggi | I |
BEAM Bigelow ExpandAble Activity Module |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 15 della ISS |
| Oggi | I |
Nauka | Modulo ISS ISS |
No | Elemento 16 della ISS |
| Oggi | I |
Prichal Uzlovoy Module (UM) |
Modulo ISS ISS |
No | Elemento 17 della ISS |
| Oggi | I |
Progress MS-24 (85P) Progress 7K-TGM 454 |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| Oggi | I |
Progress MS-25 (86P) Progress 7K-TGM # |
Cargo ISS |
No | Rifornimenti |
| Oggi | I |
Sojuz MS-24 (86P) Sojuz 11F732A48 753 |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| Oggi | I |
SpX - USCV 7-NASA Crew Flight-7 Dragon C 210 Endurance |
Capsula ISS |
· · · |
# |
| Oggi | I |
Tianhe-1 CSS (China Space Station) |
Modulo Tianhe LEO |
No | Elemento 1 della CSS |
| Oggi | I |
Wentian | Modulo Tianhe CSS |
No | Elemento 2 della CSS |
| Oggi | I |
Mengtian | Modulo Tianhe CSS |
No | Elemento 3 della CSS |
| Oggi | I |
Shenzhou-17 | Capsula CSS |
· · · |
# |
| Oggi | I |
Tianzhou-6 | Cargo CSS |
No | Rifornimenti |

